Друге найбільше місто Миколаївщини Первомайськ може отримати нову назву. Наприкінці грудня 2023 року міськрада не змогла ухвалити остаточне рішення про перейменування міста, передавши на розгляд Верховної Ради два варіанти: Ольвіополь та… Первомайськ.

«О, море» вирішило заглибитися у питання, чому в громаді міста не захотіли брати на себе рішення про перейменування.

Звідки взялася назва Первомайськ?

Назву Первомайськ придумали більшовики у 1919 році, не без участі Григорія Петровського – радянського топ-посадовця, що згодом очолював Центральний виконавчий комітет України.

До цього на місці сучасного Первомайська існувало 3 селища: Ольвіополь на Півночі, створений на місці козацької фортеці Орлик; Богополь – на Заході, між річками Південний Буг та Синюха; а також Голта – на Півдні міста на правому березі Буга.

Ці три поселення не були однорідними; однак за наказом «згори» їх об’єднали, прив’язавши до радянського ідеологічного свята.

Чому назва «Первомайськ» підпадає під перейменування?

Питання про перейменування висіло в повітрі вже давно. Однак місцева влада робила усе можливе, щоб цього не сталося.

Наприклад, в листопаді 2021 року комісія міської ради Первомайська поділилася ось таким «детальним аналізом» назви міста. Мовляв, слово «первий» є діалектною нормою української мови, а «май» означає «зелень».

Текст рішення Первомайської комісіїТекст рішення Первомайської комісіїФото: Виконком міськради

Втім, у 2023 році Верховна Рада ухвалила закон про деколонізацію імперської топоніміки, а Інститут національної пам’яті надав роз’яснення, чому «перше травня» є міфологемою, що нерозривно пов’язана із Радянським Союзом.

Тож Первомайській міськраді довелося розпочати консультації з перейменування міста.

Чому влада Первомайська відсторонилася від рішення?

За результатами опитування мешканців, найбільшу кількість голосів отримав варіант Ольвіополь – 37%. Однак серед членів комісії виникли дискусії, чи підтримає цей варіант Верховна Рада, враховуючи, що ця назва має імперське походження.

Іншою проблемою опитувань стало те, що у них взяли участь лише 2,487 тисяч містян з понад 60 тисяч. Хоча, як свідчить опитування «Бузького Гарду», про те, що місту обирають нову назву, знали принаймні 2/3 його мешканців.

Як і у випадку з перейменуванням Кропивницького та Горішніх Плавень, жителі Первомайську дещо скептичні до перейменування. Цим настроям підіграє й міськрада, що, отримавши результати голосування, вирішила додати до подання Верховній Раді варіант перейменувати місто Первомайськ на місто Первомайськ.

Що думає мовний омбудсман про перейменування Первомайська?

«Мені здається, що у нас занадто багато політики в стінах Первомайської міської ради. І дуже прикро, що фракції думають не про завтрашній день, а про те, як обійти закон. Але закон треба виконувати так само, як це роблять мешканці інших міст та містечок.

Це дуже поганий урок, з якого буде надзвичайно складно виходити, тому що у стінах Верховної Ради не буде палкої професійної дискусії між істориками та краєзнавцями, а буде зрештою [мета] – виконати норму закону. Головне, щоб вона не пішла на шкоду місту та його славній історії.

[Рішення міськради Первомайська] – це непрофесійність, байдужість і кон’юктурність, якою одні депутати хочуть показати характер іншим депутатам від різних політичних сил, але програють від того всі», – розповів Тарас Кремінь.

Він також зазначив, що Миколаївщина – одна із областей, що найбільше потерпала від русифікації у 19 та 20 столітті. Але сьогодні нічого не заважає її мешканцям «повертати свою історію», а місцевій владі – проявляти лідерство та формувати позитивний образ своїх громад. Зокрема, і в питанні деколонізації.