Facebook
Messenger
Pocket
Twitter
О, море обрало найцікавіше з досвіду українців із відео.
Чому саме Анталія
Місто, яке колись цар Атал I наказував називати райським місцем на землі, сьогодні приваблює не лише туристів. Настя, викладачка англійської, переїхала сюди після початку війни — Анталію вона вже знала, тут працювала до 2022 року.
«Щоб менше стресу було, я переїхала сюди», — пояснює дівчина.
Для неї головне — це природа і сонце.
Настя
«Якщо в Україні літо — це три місяці, то тут літо — дев'ять місяців. Взимку, в грудні, тут також сонячно вдень».
Карина Арслан, яка живе тут майже чотири роки, порівнює Анталію зі Стамбулом.
«Це повністю інші світи. Анталія — це спокій, розслабленість, краса, природа. А Стамбул — це постійний стрес, постійний трафік, шалений темп. Люди там більш грубі, сердиті, а тут всі посміхнені, привітні».
Женя, власник школи турецької мови, обрав Анталію свідомо.
«Для соціалізації, для цікавого оточення я вирішив переїхати до більшого міста, де є міжнародний аеропорт, де є більше нашого ком'юніті, де більше можливостей».
Скільки коштує жити в Анталії
Оренда житла
Найбільша стаття витрат — житло. Настя знімає чотирикімнатну квартиру за 25 000 лір на місяць (близько 600 доларів), але це стара будівля.
«Якщо нова будівля, така квартира коштуватиме від 40 000 лір і вище — понад тисячу доларів», — пояснює вона.
Однокімнатні квартири починаються від 20 000 лір (500 доларів), але це дуже скромно — без басейну, часто на першому поверсі. Женя радить рахувати від 40 000 лір на місяць як мінімум для комфортного проживання.
Важливий нюанс: для іноземців умови жорсткіші. Якщо турок може платити помісячно плюс депозит, то від іноземців часто вимагають оплату за пів року або рік наперед, плюс кілька депозитів, плюс комісію ріелтору.
«Якщо просять за пів року, то виходить не 6000, а значно більше з усіма додатковими витратами», — попереджає Карина.
Комунальні послуги
Тут приємна несподіванка.
«Комуналка дешевше, ніж в Україні», — стверджує Женя.
Влітку, якщо цілий день працює кондиціонер, електрика може «набігти» 800 лір (близько 20 доларів). Вода — 500-600 лір (15 доларів).
Женя
«Був навіть період, коли президент платив за всіх газ», — усміхається Женя.
Продукти та харчування
Фастфуд обійдеться приблизно в 450 лір (11 доларів), похід у ресторан — від 500 до 700 лір і вище. Овочі та фрукти можна купувати на місцевих базарах, які працюють у кожному районі в певний день тижня.
«Якість набагато краща, ніж зимові овочі в Україні — небо і земля», — запевняє Віка.
Однак Настя попереджає: «Тут стало дорожче, ніж було раніше. Жити дорожче, ніж у Харкові».
Транспорт
Проїзд у громадському транспорті залежить від способу оплати. З місцевою транспортною карткою — 27 лір, банківською картою — 35 лір, а туристи платять 41 ліру. Електричка з аеропорту до центру коштує 20 злотих (близько 5 доларів) і їде всього 15 хвилин.
Оренда автомобіля — окрема історія. Віка брала спортивну BMW X1 2024 року з аеропорту за 3000 лір на добу (близько 75 доларів).
Віка
«Але можна знайти дешевше в приватних компаніях, там може бути 2000 лір», — додає вона.
На місяць оренда виходить близько 25 000 лір (600 доларів).
Купівля житла
Ціни на нерухомість починаються від 2 мільйонів лір (близько 50 000 доларів) за скромну однокімнатну квартиру.
«Якщо купити з видом на море, у класному ЖК, величезну квартиру з паркінгом, басейном, спортзалом — це від 9 мільйонів лір, приблизно 220 000 доларів», — розповідає Карина.
Важливо: краще купувати вже побудоване житло.
Карина
«Недобудовані квартири дешевші, але можуть бути проблеми з дозволами на воду, газ, електрику. Це може тягнутися роками», — попереджає вона.
Кредити в Туреччині дорогі — приблизно 25% річних.
«Якщо взяти мільйон лір кредиту, повертати доведеться близько 3,4 мільйона за шість років», — пояснює Карина.
Причина — шалена інфляція та падіння ліри.
Робота: де шукати та скільки заробляти
Офіційне працевлаштування
Найбільша проблема для іноземців — офіційне працевлаштування.
«Офіційно беруть лише з громадянством Туреччини», — констатує Катя.
Щоб працевлаштувати одну людину з ВНЖ, у компанії має працювати п'ять турків.
Виняток — туристична сфера, де потрібна англійська мова, молодість та енергійність. Але й тут конкуренція висока.
Онлайн-робота
Більшість українців працюють дистанційно на українські або міжнародні компанії.
«Я після війни зрозуміла, що мені дуже пощастило, що я працюю онлайн», — ділиться Настя.
Вона викладає англійську та веде розмовні клуби.
Женя створив онлайн-школу турецької мови Turkish Murkysh, яка допомагає українцям адаптуватися в Туреччині. Карина разом з чоловіком просуває турецьких виробників на міжнародні ринки та запустила власний бренд одягу.
Власний бізнес
Українці активно відкривають власні справи.
«Тут біля восьми дитсадочків відкрили наші україночки. Тут дуже багато всього нашого — садочки, салони краси, кафе, ресторани», — розповідає Карина.
Віка займається просуванням кафе та проводить популярні ігри в мафію для українського ком'юніті. Нещодавно в Анталії відкрилися корти для паделу — теж українці.
Мінімальний бюджет
«Від 40 000 лір — це прям-прям мінімум, 1000 доларів, з яких більше половини піде на квартиру», — підраховує Настя.
Якщо хочеться ходити в кафе, на заходи, займатися хобі — потрібно від 60 000 до 75 000 лір (1500-1800 доларів).
Освіта — садочки і школи
Дитячі садки
Державні садки існують, але їх не рекомендують.
«У Стамбулі в державний садочок краще не віддавати. Там багато сирійців, беруть дітей з малозабезпечених сімей, відповідні й умови», — пояснює Карина.
Приватні садки в Стамбулі коштують від 40 000 лір на місяць (близько 1000 доларів), плюс канцелярія, плюс харчування не завжди входить. В Анталії вдвічі дешевше — від 20 000 лір (500 доларів).
Українські садочки — окрема тема. Їх відкрили біля восьми штук, що значно полегшує життя українським родинам.
Школи
Катя відправила дітей у приватну школу, і це коштує близько 10 000 доларів на рік.
«Окремо потрібно платити за сервіс (шкільний автобус), окремо підручники, окремо харчування», — перераховує вона.
Підручники для першого класу обійшлися в 1000 доларів.
Зате рівень навчання інший: «Діти вивчають іноземні мови — зараз моя дитина у другому класі, і вони почали німецьку, з третього буде іспанська, плюс англійська за Кембриджською системою».
Катя
Важливий нюанс: діти з громадянством Туреччини не мають права навчатися онлайн.
«Всі діти, які мають громадянство, повинні вчитися в школах. Якщо дитина не пішла в школу, до вас приходять — це дуже контролюється», — попереджає Катя.
Шкільний сервіс (автобус) існує і в державних, і в приватних школах — це окрема плата, але дуже зручно.
Медицина: державна чи приватна
Страхування
Якщо ви офіційно працевлаштовані, маєте державну страховку, яка покриває всі державні медустанови. У приватних лікарнях зі страховкою можна отримати знижку 30-50%.
Приватна страховка для іноземців дуже дорога.
«Я порахувала — якби я кожного місяця просто ходила з дитиною в лікарню за повною вартістю, все рівно це було б дешевше, ніж купувати страховку», — ділиться Карина.
Різниця колосальна: якщо громадянка купить страховку за 20 000 лір, іноземка заплатить 100 000 лір за те ж саме.
Пологи
Народжувати в державній лікарні безкоштовно, але Карина обрала приватну клініку в Стамбулі. Пологи обійшлися в 700-800 євро, включаючи одну ніч у лікарні та харчування. Кесарів розтин дорожчий на 200-300 євро плюс два дні в лікарні.
Важливий нюанс: не всі лікарі, які ведуть вагітність, приймають пологи, і не всі приїжджають на пологи в будь-який момент.
«Я шукала лікаря до 37-го тижня вагітності, бо хотіла, щоб моя лікарка приїхала навіть вночі, а не будь-який черговий лікар», — розповідає Карина.
Документи — ВНЖ та громадянство
Туристичне ВНЖ
Найпоширеніший варіант — туристичне ВНЖ за орендою квартири. Можна подаватися на півроку, рік або два роки — залежить від контракту.
Вулиці Анталії
«Українцям дають досить легко, я ще нікому не чула, щоб відмовляли», — каже Віка.
Однак досвід буває різним. Женя отримував ВНЖ п'ять разів: спочатку дали на три місяці (період виборів), потім на дев'ять місяців, потім двічі на півроку, і нарешті цього року — на два роки.
«Історії, коли подався на рік, а дали на два — я таких не чув. Це фантастика», — усміхається він.
Важливо збирати документи правильно.
«Багато людей роблять помилки, коли збирають документи», — попереджає Настя.
Робоча віза
Настя мала три робочі візи до війни, що, можливо, полегшило отримання туристичного ВНЖ. За робочою візою працевлаштовують рідко — треба мати п'ятьох турків у компанії на одного іноземця.
Громадянство
Будучи одруженою з турком, можна отримати громадянство після п'яти років шлюбу. Катя щойно пройшла цей шлях.
«Останній етап — співбесіда турецькою. Я дивилася багато турецьких серіалів із субтитрами, тому на слух добре сприймаю мову».
Чи зараховуються роки туристичного ВНЖ на громадянство — питання суперечливе.
«В інтернеті одна інформація, десь чутки інші. Треба уточнювати в інспекторів», — каже Женя.
За його інформацією, через вісім років туристичного ВНЖ можна подаватися на ПМЖ, або через п'ять років, якщо одружений.
Турецький менталітет
Люди та відносини
«Мені подобаються люди в Анталії. Дуже гарні, привітні», — ділиться Настя.
Женя розповідає зворушливу історію: «У перший день, коли заселився, хазяєва принесли супчик на підносі. Сказали: ми знаємо, що ти тільки заселився, щоб не голодав, поїж».
Тут дуже розвинуте сусідство. Є навіть прислів'я: «Тобі потрібен твій сусід, навіть попіл з його печі».
«Коли я хворію, друзі можуть принести їжу, спитати, чи треба ліки. Це не близькі друзі, просто живемо в одному районі, але вони відразу запропонують допомогу», — розповідає Женя.
Анталія
Віка відзначає важливу особливість: «Твоє відношення більше має значення, ніж якісь прописані правила. Якщо ти добре ставишся до людей, тобі можуть зробити виняток або допомогти вирішити питання».
Сімейні цінності
«Вони гарні батьки, дуже люблять своїх дітей», — каже Катя про турецьких чоловіків.
На набережній часто можна побачити татусів з дітьми. Турецькі чоловіки дуже прив'язані до родини і особливо до мами. Але є нюанс.
«З ними потрібно бути обережною. Вони образливі. Не можна їм сказати: ти винний, ти неправильно зробив. Треба сказати: ти такий молодець, це так гарно, але є один нюанс — давай оце виправимо», — радить Катя.
Хронічні запізнення
Це справжній біль для пунктуальних людей.
«Тут усі запізнюються, але всі толерантні, коли інші запізнюються», — констатує Настя.
Приклад: ветклініка призначила операцію котові на 7:30 ранку.
«Ми приїжджаємо о 7:30, а доктора ще нема. Чекаємо півгодини».
Віка розповідає про свою подругу, яка робить процедури в салоні: «Вона може запізнитися до своїх же клієнтів! Вони запізнюються, інші запізнюються до них — і вони з цим окей. Можуть запізнитися на півгодини, на годину, не дивитися взагалі на годинник».
Жартівливий наслідок: «Один турок запізнювався, інший теж запізнювався, і вийшло, що той, хто запізнювався, приїхав раніше — і вони зустрілися вчасно».
Мовні особливості
У турецькій мові безліч фразеологізмів та старих виразів.
«Там, де ми просто скажемо "дякую", в турецькій це може бути: дякую твоїм ногам, дякую твоїм рукам, нехай Господь тебе береже, нехай твоєму гаманцю буде достаток», — пояснює Женя.
Є цікаві граматичні конструкції. Наприклад, якщо хочеш сказати «мені хтось сказав» (як told me англійською), можна сказати «куш таді» — пташка сказала. Або «бен бунун яландісим» — я брехун цієї історії, тобто хтось мені розповів, а я переказую.
Поліція та правила
«В Туреччині немає в поліції на дорогах хабарів», — ділиться досвідом Віка.
Вона каталася на мотоциклі без прав, її зупинили о 11-й вечора.
«Повинен був бути дуже великий штраф, забрати мотоцикл. Але мене просто відпустили. Поліцейський сказав: дуже гарна дівчинка, тільки більше так не роби».
Водії автобусів — окрема тема.
«Вони дуже професійні, але дуже crazy. Краще не пропускати людей на пішохідному переході — мене один раз поцілували ззаду, тому що я зупинилася пропустити людей», — попереджає Віка.
Мінуси життя в Анталії
Таргани та вологість
«Таргани — це дуже велика проблема. В Україні такого ніколи не було в моєму житті. А тут вдома, якщо ви живете в старій будівлі — постійно вночі», — скаржиться Настя.
Взимку може бути пліснява через вологість.
Комарі
«Москіти — велика проблема», — каже Настя.
Влітку від комарів немає спасіння.
Куріння та алкоголь
«В турецькій культурі люди дуже багато п'ють і курять. Вони курять всередині дому, не виходячи на балкон, можуть курити в спальні, прокинутися і палити в ліжку», — розповідає Настя.
У готелях та квартирах часто пахне димом.
Віка стала свідком нещасного випадку.
«Хтось п'яний впав з якоїсь скали. Прибула купа поліцейських машин. Потім я дізналася, що в нього був струс мозку та проламаний череп. Це не часта історія, але відбувається, особливо в п'ятницю та суботу».
Насіння всюди
«Вони не поважають природу. Їдять насіння в парках і все лушкають прямо на траву. Для них це нормально, мовляв, органіка. Але підеш до красивого місця — а там все в цьому насінні», — обурюється Настя.
Банківські додатки
«Банківська система в порівнянні з Україною дуже погана. Застосунки дуже погані. Я показую туркам Монобанк — вони в шоці. У нас це як гра, а тут щось старе, незручне», — ділиться Настя.
Дощі
«Десь два-три тижні на кінець осені — початок зими дуже сильно йдуть дощі. Тоді заливає Анталію. Якщо дощ, то це потоп на півдня або цілий день», — попереджає Віка.
Плюси життя в Анталії
Клімат
Головна перевага.
«Тут немає зими. Літо — дев'ять місяців. Взимку вдень сонячно, ввечері прохолодно, але зранку дуже гарно — можна гуляти в футболці», — захоплюється Настя.
Четвертого жовтня можна спокійно купатися.
«Я завжди беру з собою шорти для плавання, бо можу опинитися біля моря — чому б не скупатися», — усміхається Женя.
Море та природа
Навколо Анталії близько 20 водоспадів, один падає прямо в море.
«Для мене, як для українця, жити біля моря — це просто розкіш», — каже Женя.
Є заповідні зони, де черепахи відкладають яйця — там заборонені забудови.
Місцеві купаються вранці о 5-6 ранку біля фалес (виходів до моря через скелі по сходах).
«Туристи там рідко бувають. Це дуже атмосферно — сусіди, знайомі збираються і плавають годинку», — розповідає Женя.
Безпека
«Тут дуже безпечно. Можна залишити телефон на столі, піти на 5 хвилин — він буде лежати так, як лежав», — запевняє Настя.
Жінкам особливо комфортно: «Турки не пристають, можуть лише поглядом показати, що ти їм сподобалася».
Українське ком'юніті
«Велика українська діаспора робить дуже багато івентів, майстер-класів. Є хор, театр, мафія, padel. Знайти друзів — не проблема», — каже Настя.
Віка додає: «Посидиш у кафе, послухаєш навколо — дуже багато української мови можна почути».
Інфраструктура
«Анталія — це щось між великим містом і селом, але з великою інфраструктурою. Аеропорт, для життя тут є все. Хочеш робити бізнес або тусуватися, або відвідувати історичні місця — тут знайдеш все», — підсумовує Настя.
Перельоти
З Анталії є прямі рейси в Європу, Азію, Стамбул.
«До Стамбулу — година. У Європу можна знайти за 100 євро в одну сторону», — каже Віка.
Турецька кухня
«Турецька кухня — це, в принципі, кебаби. М'ясо, 100 видів кебабів на кожному кроці», — жартує Женя.
У Стамбулі популярна риба та морепродукти, в Анталії м'ясо все ж переважає.
З традиційних страв варто спробувати п'язу (салат з яйцем та квасолею политий тахіні) та знаменитий краківський бублик обварзанек з різними начинками.
Катя чесно зізнається: «Турецькі страви я взагалі не готую. Якщо чоловік хоче щось турецьке — сам готує або його мама. Мені самій не дуже подобаються».
Лукум можна купити на базарі.
Козяче морозиво (донда) — обов'язкова частина анталійського досвіду. Продавці влаштовують ціле шоу, граючись з клієнтами, перш ніж віддати морозиво.
За скільки можна вивчити турецьку мову
Женя, який веде школу турецької мови, розповідає: «Ми побудували програму так, щоб А1 і А2 можна було пройти за 32 години кожен — це близько трьох місяців. B1 і B2 — ще по 40 занять, приблизно по чотири місяці».
Теоретично за півтора року можна вийти на B2, який потрібен для громадянства.
«Але це якщо прям сісти і вчити без перерв. На практиці розтягується до двох років», — зізнається він.
Катя вчила мову через турецькі серіали з субтитрами.
«Хюррем Султан та інші — всі турецькі серіали по тисячі серій. На слух я дуже добре сприймаю мову. І сваритися краще на турецькій», — усміхається вона.
Настя підтверджує: «Тут немає такої сильної необхідності знати турецьку. Можна знати англійську і якось домовитися. У турецькому менталітеті дуже важливо, як ти відносишся до людей — іноді це важливіше за знання мови».
Історії, що можуть статися тільки в Анталії
Женя ділиться незабутньою історією з Чанаккале: «Мені швидко треба було оформити ВНЖ, і це була п'ятниця — останній день. Ріелтор посадив мене на свій мопед і повіз по всіх інстанціях. Навіть грошей дав на комісію, бо в мене не було. Сказав: "Ладно, віддаси, коли будуть". Тільки в Туреччині таке може статися».
Анталія — місто контрастів, де сучасність співіснує з традиціями, де європейський комфорт поєднується зі східним темпераментом, а райська природа — з побутовими викликами. Це не ідеальне місце, але для багатьох воно стало справжнім домом.
